Julerose/ Helleborus niger/ Christmas Rose

Det hev ei rose sprunge
ut av ei rot so grann,
som fedrene hev sunge
av Jesse rot ho rann.
Og var ein blome blid
midt i den kalde vinter
ved myrke midnatts tid.
Um denne rosa eine er
sagt Jesajas ord,
Maria møy den reine
bar rosa til vår jord.
Og Herrens miskunns makt
det store under gjorde
som var i spådom sagt.
Guds rose ljuvleg angar
og skin i jordlivsnatt.
Når hennar ljos oss fangar,
ho vert vår beste skatt.
Me syng i englelag:
No er det fødd ein frelsar,
og natti vart til dag.

Sangen er oversatt fra den katolske tyske julesalmen «Es ist ein Ros entsprungen» fra ca. 1587 og heter "Det hev ei rosa sprunge" på nynorsk, oversatt av Peter Hognestad i 1927.

Først i år kom jeg over historien bak denne blomsten og da MÅTTE jeg bare ha den i hus!

Selma Lagerløf har skrevet en legende som heter Julerosen. Den er gjengitt i boken "Julefortellinger" av Dan Lindholm (er å finne på Nasjonalbiblioteket).

En annen legende kommer her:

Ha ei fin romjul, med eller uten juleroser!

Synnøve

Votter/ Mittens

Å skrive på bloggen akkurat nå er nok ikke akkurat i rett tid, men, for å få tankene over på andre ting, får det bare bli som det blir...

I forrige innlegg var planen å prøve vottestrikk på maskin. Det viste seg å bli litt mer trøbbel enn forutsett. Det er ikke få nøster som ligger på "vent" nå - kan jo ikke kaste! Selve votten er i og for seg grei å strikke - bare mønsteret stemmer! Vottene på bildet er egentlig knall rosa... :-), så fotografen har nok feriert... Mønsteret er litt feil på, men det rettes jo opp...

Bildet viser et tidligere stadium av vottestrikkinga der tommelen blei strikket slik en gjør med pinner, men, det fungerte ikke bra nok... La meg si at det blei noe "klumpete".

På mange votter er det brukt striper - slik som her.

Jeg tegner alle motiver ved hjelp av DesignaKnit, men det krever en del tenking, prøving og feiling. Disse vottene er ca størrelse 8 år. Tror jeg.

Etter å ha funnet en metode (ENDELIG!!!) for å få fin en tommel, begynner jeg å få lyst til å strikke flere vottepar, når det blir tid til denslags. Akkurat nå er det nok av andre aktiviteter - slik som alle andre har det i disse dager. 

Vottene på bildet er inspirert av et vevemønster som kalles skillbragd. Her er det andre muligheter som fremdeles er uprøvd...

Ha en fin uke!
Synnøve

Vottetid/ time for mittens

Vottene har vært ferdige en stund, men blogging - det er det verre med... Den første utgaven av hjertevottene ligger i opprekksposen. Det er ikke alt som blir slik en vil. Nemlig.

Vottene er strikket i Ask fra Hillesvåg og er skikkelig go'e ullvotter ❤

Det blei jo et par til når en først var i gang - her i Rauma finull. Like go'e, de også. 
Plan B er nå å teste vottestrikk på strikkemaskina, men så langt har alt bare blitt tull og tøys. Akkurat nå er det "jatakk" til pinner... siden ikke resten går på "skinner"...

Ha en fin 1. advent!
Synnøve

Et "ullent" eventyr...

som startet for ca ett år siden er i "havn"... Oppdraget fikk sine forsinkelser av forskjellige grunner, men for et par uker siden så

ble gensere, pannebånd og tversovers presentert på POPUP-SHOP i Oslo. 

Ikke en genser er lik - det er 35 forskjellige - med alle fargevariantene. Det var et vakkert skue som møtte oss i lokalet denne lørdagen i oktober - så mange fine farger!

Konseptet her er at alt er norsk - fra a til å. Unikt, ikke sant? Til og med merkelapper og innpakning er tenkt på:

 Eventyret slutter ikke her - neida - "to be continued"... later on...

Ullhilsen,

Synnøve

Nålebinding

Å dra fram nålene for å lage noe i denne teknikken, er ikke akkurat hverdagskost. Men, når det kommer spørsmål om å holde et kurs, kan en jo ikke si nei :-) Da kommer jo en og annen ide, også...

Vantene på bildet er så ferske at de ikke er tovet enda! Garnet er Rauma vamsegarn og er vel det jeg foretrekker å bruke.

De siste årene er det flere og flere som har lært seg nålebinding (yorkstitch) og det er også blitt utgitt noen hefter og bøker. Slik var det ikke på starten av 80-tallet da jeg begynte - tvert i mot var det faktisk ingen som kjente til teknikken... Ved en tilfeldighet kom jeg over ei bok i en finsk bokhandel i 1981, og den reddet meg og min nysgjerrighet da jeg ville lære meg dette.

Fra venstre er det en i bøk og de to i midten er epletre. Nåla til høgre er laget av bein og den liker jeg ikke, for den er for kort og for spiss.

Nålebinding er en eldgammel teknikk - og det er flere måter å "sy" stingene på. Jeg bruker det som kalles "Oslosting".

Teknikken på bildet er omtrent lik, men en "løsere" variant. Det spørs hva en vil bruke produktene til og om de skal toves eller ikke.

Å starte kan være litt kronglete, så for å forsikre meg om at kursdeltakerene skjønner hvordan de skal sy, har jeg lagt opp til en haug med pulsvarmere. Krysser fingrene for at det er en fungerende løsning :-)

Ha ei fin uke!
Synnøve

Woolspire

Endelig kom lueoppskrifta inn i Woolspire! Hurra! Dette er kjempespennende!

Samme lue, men i en annen farge - 

eller, som her - i rust. Lua passer fra nyfødt og opp til ca hodemål 45. Mønsteret har to størrelser og det finner du her.

Hvordan dette fungerer, får en ikke vite før det har gått noen mnd... "Smøre seg med tålmodighet", heter det vel...

Ha en fin onsdagskveld!
Synnøve

Strikkemåned/ Knittingmonth...

Besteselgende oppskrift i år! Den er også her: Babysokker
Det vil komme flere, men slike ting tar litt tid... Her er et par eksempel på det som vil bli lagt ut:

Et par luer med variasjoner som kan tilpasses større størrelser fra nyfødt og opp til ca 8 mnd (hoder varierer!!!)

Oppskrifta på babybody er for såvidt klar, men, den må testes først. Disse tre er i str. 62, 68 og 74 og strikket i Dale babyull.

Disse gryteklutene er det oppskrift på her på bloggen, men ikke på Woolspire ennå.

Ellers er det jammen nok å henge fingrene i, men det skal jeg komme tilbake til siden det fortjener et eget innlegg om litt...
 

 Ha en fin kveld!
Synnøve

Merkelige frø...

Kamillete er godt, ikke sant? I allefall sånn til helsemessig bruk... Da var ikke veien lang for å få tak i frø og prøve å dyrke fram selv. De blei sådd i ei kasse i slutten av mai og vanna forsiktig med sprayflaske i flere uker.

Etter lang tid kom de opp, men bare noen få dukket opp. Nå står de i full blomst, men de rekker nok ikke å bli "modne" innen frosten kommer, så jeg skal potte dem om for å se hva som skjer innendørs.

Det som skjedde i høst, var enda mer merkelig. For noen få uker siden spirte resten!!! Nå er jo hele kassa full av nye, små planter og høsten er her... Hva i alle dager skjedde???

Bildet over viser litt av de nye som nettopp er dukket opp... hm... Håper at andre vil teste som meg - innendørs over vinteren :-)

 Gartnerspire som ikke skjønner noe...

Synnøve

My first pattern on Woolspire :-)

Å ha mot til å sende en oppskrift ut i verden, satt litt langt inne, gitt, men - etter å ha fått hjelp til mange ting fra teststrikker Anette, ble den sendt inn...

I dag fant jeg den - på 

https://woolspire.com/shop/nb/oppskrifter/babysokker-rett-og-vrang

Det er mange fine oppskrifter der og garn kan også kjøpes i samme slengen. Når den neste kommer, er jeg ikke sikker på da det tar sin tid med å få gjennomgått oppskrift fra de som tester. Håper å få ferdig et par til i løpet av høsten...

Babysokkene er strikket i tre størrelser og det er forslag på 4 varianter på skaftet. De største veier ca 30 gram og kan strikkes med rester om en vil det. Andre "hemmeligheter" kan jo da ikke røpes her :-)

Ha en fin septemberkveld, med eller uten strikketøy!
Synnøve

Dyrsku'n 2016

Kommende helg er det Dyrsku'n - et arrangement som i år feirer 150 år. Dette foregår i Seljord. Det er et digert område med salg av all verdens produkter.

Du kan lese mer her

Men, vitsen med akkurat dette blogginnlegget er å informere om at det er mange flotte varer laget av forskjellige handverkere i Hall A. Det er merket med lysegrønt på kartet om bildet forstørres opp litt.

På vår stand, Husflidshandverkerene Telemark, finner en massevis av herlig strikk, flotte produkter i keramikk, sølvarbeid, nydelige vevnader (løpere og tepper) og spennende firfletting (se bildet over!)

Og, som ikke dette er nok, så kan du også VINNE et kurs ved å registrere deg på standen vår. Dette er det Raulandsakademiet som står for. 

Hjertelig velkommen innom!
Hilsen Ann Mari, Berit, Greta, Gunnhild, Torhild og Synnøve

Eplekake, namnam :-)

Høstens første eplekake er ferdig! Oppskrifta fant jeg i Norsk ukeblad og den kommer her:

7 epler i båter.

500 g smør og 500 g sukker røres hvitt.
Tilsett 8 egg, ett og ett om gangen og visp røra godt sammen mellom hvert egg.

Tilsett 500 g hvetemel, 3 ts bakepulver og 3 ts vaniljesukker og bland godt.

Hell røra i en langpanne, ca 25x40 cm. Stikk epleskivene ned i deigen til den er "mettet".
Strø over 4 ss perlesukker, 2 ss kanel og 100 g hakka mandler.

Sett steikeovnen på 190 grader og sett langpanna midt i ovnen ca 40/45 min. Det er jo lurt å teste med en pinne for å sjekke om den er gjennomstekt :-)

Serveres med is eller krem... gjerne litt lunken :-)

Kakehilsen, Synnøve

Woolspire, what is that? Hva er Woolspire?

Sett dette merket? Ikke det? Da bør du ta en titt :-)  
Have you seen this one? Not? Then you have to take a look :-)

Dette er fra bloggen.
This is from their blog. 

Vil du besøke butikken, går du hit.
The shop is here.

Dette var litt info om Woolspire. Det blir så spennende framover da jeg har fått lov til å prøve meg under det som kalles "uavhengige designere"... 

Kanskje oppskrift på slike sokker kommer? Det spørs også litt på hva teststrikkerene mener og de er langt fra ferdige :-)

Når dukker disse opp? Eller - 

disse? Den som lever, får se... Nå er det bare å fortsette med oppskriftsmekking for å få sendt videre til testerene. Wish me luck!

Synnøve

(som bruker Instagram mer enn blogg...)

#woolspire #dalegarn #synnefryd1 

Knitver - knittingwork in a team...

Here are some of the colors from the collection. I want to present some of the knitwork from this summer - as a teaser... It has really been quite a job and when my knitting machine collapsed... WoW - guess who got panic for some days!

I hope that the spare parts will arrive as soon as possible...

Synnøve

#knitver
#sustainedfashion
#madeinnorway
#telespinn

Multegele - eller, multesirup? Made it...

Fjellets "gull" kalles dette. Noen år er det lite å finne - andre år er det mer. Den som leter, den finner - 

Fryseboksen ble tømt for alt og dampkjelen satt i gang. Det er den enkleste metoden jeg kjenner til. Som sagt, så gjort. Alle multene blei til saft. Men, hva skulle jeg med SAFT???

Første tanke - gele. En kjent metode er jo å blande inn sukker og "koke" dette inn - ta en geleprøve osv...

Samme hva jeg prøvde, så blei det bare sirup... (tilbakemelding fra en smakstester - veldig god!) 

Neste test måtte jo bli gele! Det gikk vel med noe "søl" her - slik som koking over og sånt... men, gele blei det jo! Smaken er som den skal, men fargen - neitakk.

Løsningen var da å være pinlig nøye med alt. Oppskrifta kommer her:

1 l multesaft (dampkokte bær fra fryser)
60 ml fruktpektin (pulver)

Kok opp safta og rør inn pulveret.
Tilsett 350 g farin som røres inn til det løses opp.

Skum av. Ta kjelen av plata og evnt. tilsett atamon. Fyll på glass. 

Dette har jeg satt i fryseren, så om det er gele når glasset tas opp - hehe - nei, DET aner jeg ikke! Akkurat DEN testen gjør jeg NÅ, men svaret på det, ser jeg ved frokostbordet i morgen....

Multer er godt - også UTEN stein!
Synnøve

 

Strikkefasthet/ knitting tension

Fra første øyeblikk da strikkemaskina kom i bruk, fikk jeg fort erfare at å lage skikkelig store strikkeprøver, var viktig. Men, det som kanskje er enda viktigere, er behandlingen av denne. For å kunne forsikre seg om at både rader og masker kan telles, må hele strikkeprøva vaskes, tørkes og dampes med LETT hånd. Det står ofte i oppskrifter at det er nok å dampe, men det er ikke min erfaring.

På en strikkemaskin er det også andre hensyn å ta og det kalles trådspenning + hvordan en stiller inn tråden i masta.

Glattstrikk på maskin er ikke det samme som mønsterstrikk, så det må en også ta hensyn til. Det er også lurt å lage store strikketester hver eneste gang en tar i bruk nytt garn.

Begge disse luene er strikket for hånd, men de er testet med og uten vask. Her fungerer oppskrifta, ser det ut til.

Dette er en body - strikket med pinner. Den er ikke behandlet som den skal og dermed "umulig" å regne ut masketall etter. Etter diagrammet stemmer det, men så - hva skjer i virkeligheten? Ny bukse måtte på pinnene:

Denne lille buksa er strikket i Dale babyull - med pinner. Det gir samme resultat etter vask - masketall og omganger endrer seg - litt. NÅ kan kanskje oppskrifta skrives - først til pinner og så til en maskin...

Ha en fin julikveld!
Synnøve