onsdag 28. desember 2016

Julerose/ Helleborus niger/ Christmas Rose

Det hev ei rose sprunge
ut av ei rot so grann,
som fedrene hev sunge
av Jesse rot ho rann.
Og var ein blome blid
midt i den kalde vinter
ved myrke midnatts tid.

Um denne rosa eine er
sagt Jesajas ord,
Maria møy den reine
bar rosa til vår jord.
Og Herrens miskunns makt
det store under gjorde
som var i spådom sagt.

Guds rose ljuvleg angar
og skin i jordlivsnatt.
Når hennar ljos oss fangar,
ho vert vår beste skatt.
Me syng i englelag:
No er det fødd ein frelsar,
og natti vart til dag.

Sangen er oversatt fra den katolske tyske julesalmen «Es ist ein Ros entsprungen» fra ca. 1587 og heter "Det hev ei rosa sprunge" på nynorsk, oversatt av Peter Hognestad i 1927.
Først i år kom jeg over historien bak denne blomsten og da MÅTTE jeg bare ha den i hus!
Selma Lagerløf har skrevet en legende som heter Julerosen. Den er gjengitt i boken "Julefortellinger" av Dan Lindholm (er å finne på Nasjonalbiblioteket).

En annen legende kommer her:
Ha ei fin romjul, med eller uten juleroser!

Synnøve

mandag 12. desember 2016

Votter/ Mittens

Å skrive på bloggen akkurat nå er nok ikke akkurat i rett tid, men, for å få tankene over på andre ting, får det bare bli som det blir...

I forrige innlegg var planen å prøve vottestrikk på maskin. Det viste seg å bli litt mer trøbbel enn forutsett. Det er ikke få nøster som ligger på "vent" nå - kan jo ikke kaste! Selve votten er i og for seg grei å strikke - bare mønsteret stemmer! Vottene på bildet er egentlig knall rosa... :-), så fotografen har nok feriert... Mønsteret er litt feil på, men det rettes jo opp...

Bildet viser et tidligere stadium av vottestrikkinga der tommelen blei strikket slik en gjør med pinner, men, det fungerte ikke bra nok... La meg si at det blei noe "klumpete".

På mange votter er det brukt striper - slik som her.

Jeg tegner alle motiver ved hjelp av DesignaKnit, men det krever en del tenking, prøving og feiling. Disse vottene er ca størrelse 8 år. Tror jeg.

Etter å ha funnet en metode (ENDELIG!!!) for å få fin en tommel, begynner jeg å få lyst til å strikke flere vottepar, når det blir tid til denslags. Akkurat nå er det nok av andre aktiviteter - slik som alle andre har det i disse dager. 

Vottene på bildet er inspirert av et vevemønster som kalles skillbragd. Her er det andre muligheter som fremdeles er uprøvd...

Ha en fin uke!
Synnøve





LinkWithin

Related Posts with Thumbnails